Abbiamo convertitori Ethernet/Seriale che accettano connessioni multiple (Esempio l’ATC-3000), ma il problema nel tuo caso visto che si parla di PLC Omron è che devi gestire il protocollo di comunicazione Omron. Se i due PC lavorando in modo asincrono inviano una richiesta simultaneamente il convertitore invia le due richieste di seguito al PLC senza aspettare la risposta dal PLC creando una sovrapposizione di dati.Per gestire il tuo problema devi utilizzare un Gateway, che serializzi le richieste dei PC gestendo il protocollo. Abbiamo dei gateway ma solo per il protocollo Modbus (Vedi ATC-3002). Nel caso di un Gateway ti ricordo che sicuramente dovrai gestire nel PC un tempo di timeout più lungo, perché quando il PC2 invia una richiesta se il gateway stà già elaborando la richiesta del PC1 nè dovrà attendere il termine.