La domanda è molto succinta, vedo se riesco ad interpretarla. Mi sembra di capire che hai un pannello Weintek a cui sono connessi in seriale due PLC Mitsubishi di cui è in modalità master e l’altro slave e vorresti programmarli da remoto via Internet o Ethernet usando il Passthrough.
Se questa è la domanda, ti posso rispondere che sicuramente puoi programmare il PLC che è configurato come slave, questa è la funzionalità normale del Passthrough. Se anche avessi più di un PLC connesso in modalità slave potresti programmarli tutti (Ognuno avrà un suo indirizzo e/o sarà connesso a porte diverse del terminale).
Non conosco il protocollo Mitsubishi ma credo che il PLC configurato come master sulla sua porta seriale non può ricevere il protocollo di comunicazione perché e già lui a gestirlo. Magari puoi cambiare al volo da programma PLC la configurazione della porta seriale e trasformarla in slave utilizzando un comando da pannello. E poi una volta slave potrai programmarlo.