Grazie molte per la pronta risposta. L’interpretazione della richiesta è corretta.
La prima soluzione non è perseguibile perchè il progetto del pannello HMI non è modificabile.
Riguardo l’alternativa che mi hai proposto, in effetti mi sono già procurato un secondo pannello HMI (MT8073iE) che pensavo di utilizzare allo scopo e ho configurato con successo il nuovo device remoto (ovvero il pannello originale da cui prelevare i dati).
Non mi è chiaro, invece, come interrogare il secondo pannello, con protocollo Modbus, in modo da puntare alle variabili presenti sul primo.