Hi Davide,
I wonder if you have made any progress on Herz Biocontrol communication?
I did some analysis in the past and ended up with conclusion it only support CAN bus. I have already connected external equipment (proprietary) which was reading the data from Biocontrol and displaying it, but the protocol over CAN is not documented anywhere. I did create a sniff for possible reverse engineering.