Rispondendo in modo semplice alla domanda direi che per accedere da remoto via Internet devi disporre di una connessione con IP pubblico (Non importa se dinamico) e DEVI agire sul firewall definendo regole di NAT o port forwarding.
Ma scendendo più profondamente nella discussione posso dire che per non dover agire sul router e poter utilizzare connessioni anche con IP NATtato (Non pubblico) non è possibile “entrare” nella rete ma occorre “uscire” dalla rete. In questo caso è possibile configurare il convertitore come client e farlo connettere con un server raggiungibile su IP pubblico.
Anche se dovendo realizzare questo tipo di connessione utilizzerei qualcosa di più “robusto”, come l’ATC-3000 un convertitore dotato di watchdog.
O meglio ancora un sistema programmabile come la nostra famiglia SlimLine che con costi di poco superiori permettono di essere programmati non solo per agire come un ATC-1200 ma potrebbero acquisire in RS485 i dati dai tuoi dispositivi ed inviarli in MQTT nel cloud ad un servizio pubblico come Beebotte o via REST a un tuo server.