Si il driver del convertitore ATC-850 è disponibile per Windows 7 come indicato nel post precedente.
Come tutti i convertitori USB/Seriali viene creata una porta COM identica alle COM native del PC, la COM può essere utilizzata da tutti i programmi che prevedono la gestione delle porte seriali.
Ritengo l’uso di questo convertitore sia la soluzione più conveniente alla tua necessità. Altre soluzioni via radio, WiFi, o su rete ethernet sono più complesse da utilizzare, piu costose e comunque sono consigliabili solo se ne esiste la reale necessità.